Français

FAR – Fabbrica Accessori Ricambi est une entreprise spécialisée dans la conception, l’homologation et la production d’accessoires et de pièces de rechange pour motos et scooters. Depuis plus de 50 ans, nous développons des composants techniques pour l’univers des deux-roues — rétroviseurs homologués, systèmes d’éclairage, clignotants, composants LED et pièces usinées CNC — destinés aussi bien au marché aftermarket qu’à la production OEM.

Notre production associe design italien, recherche technique et qualité de fabrication, dans le but d’offrir des produits fiables, performants et reconnus à l’international.

Expérience OEM

Au fil des années, FAR a acquis une expérience significative dans le développement de composants pour des projets OEM, en collaborant avec d’importants constructeurs de motos internationaux. Parmi les marques avec lesquelles FAR a collaboré et collabore figurent :

• Ducati
• MV Agusta
• KTM
• Piaggio
• Moto Guzzi
• Moto Morini
• Buell

Les marques citées appartiennent à leurs propriétaires respectifs et sont mentionnées à titre purement informatif.

Certifications et distinctions

Notre histoire

L’extraordinaire histoire de FAR commence il y a cent ans, lorsque Cesari Celso, à Rigosa di Borgo Panigale, lance la production des bicyclettes ISOTTA. Aujourd’hui, nous célébrons plus de cinquante ans d’activité de l’entreprise fondée en 1969 par son fils Cesari Gaetano et son épouse Sara. L’histoire de FAR est celle d’une entreprise, de ses produits et de la famille qui la dirige encore : une histoire faite d’innovation, de créativité, de style et de qualité qui caractérisent le Made in Italy et que les motocyclistes du monde entier apprécient depuis un demi-siècle.

1922 · Les origines

L’activité lancée en 1922 par Celso Cesari se poursuit au-delà du second après-guerre avec d’excellents résultats et l’élargissement de la gamme ISOTTA, avec l’introduction sur le marché des célèbres bicyclettes COMETA et FARFALLINO, sur lesquelles est montée la PIPA FRASTAGLIATA, une innovation encore utilisée aujourd’hui par tous les constructeurs. En 1946, quelques cyclomoteurs équipés d’un moteur SAMP sont intégrés à la production.

1952 · Le tournant — naissance de FIAR

Lorsqu’en 1952 Celso Cesari prend sa retraite, son fils Gaetano lui succède et, pressentant les rapides mutations du marché et profitant du boom économique, fonde la FIAR (Fabbrica Italiana Accessori Ricambi), orientant définitivement l’activité vers l’univers des motocycles. Commence alors la production de pièces de rechange pour les scooters PIAGGIO et INNOCENTI.

1958 · L’expansion

En 1958, Gaetano Cesari ouvre des concessions moto avec ateliers de service après-vente pour les marques MOTO MONDIAL, MOTOCICLI MM, MOTO BARTALI, MOTO DEVIL et MOTO FRERA. FIAR devient l’un des principaux fabricants italiens d’accessoires et de pièces de rechange pour cyclomoteurs — pare-brise, silencieux, rétroviseurs, roues, porte-bagages — avec des exportations atteignant 72 % de la production.

1969 · Naissance de FAR S.p.A.

En 1969, grâce à la croissance obtenue, naît FAR S.p.A., sur un site moderne à Zola Predosa (BO), au cœur de la Motor Valley — le district des grandes marques comme Ducati, Moto Morini, Malaguti, Minarelli, Malanca et Cimatti.

Années 2000 · L’ère mondiale

Dans les années 2000, sous la direction de Marco Cesari, FAR S.r.l. s’enrichit de nouvelles technologies et de nouveaux modèles, confirmant sa position de leader dans la production de rétroviseurs et de clignotants pour motos et scooters.

Aujourd’hui · La nouvelle génération

Aujourd’hui, plus de 50 ans après sa fondation, les enfants de Marco Cesari — Emanuel, Diego et Valentina — font leurs premiers pas dans l’entreprise, en l’enrichissant d’idées nouvelles et en mettant à l’épreuve leur instinct entrepreneurial.

English

FAR – Fabbrica Accessori Ricambi is a company specialized in the design, homologation and manufacturing of accessories and spare parts for motorcycles and scooters. For over 50 years we have been developing technical components for the two-wheel industry — homologated rearview mirrors, lighting systems, turn signals, LED components and CNC-machined parts — supplying both the aftermarket and OEM sectors.

Our production combines Italian design, engineering research and manufacturing quality, with the aim of delivering reliable and high-performance products recognized worldwide.

OEM Experience

Over the years FAR has developed significant experience in the design and development of components for OEM projects, collaborating with major international motorcycle manufacturers. Among the brands with which FAR has collaborated and continues to collaborate are:

• Ducati
• MV Agusta
• KTM
• Piaggio
• Moto Guzzi
• Moto Morini
• Buell

All trademarks are property of their respective owners and are used for reference purposes only.

Certifications & recognitions

Our story

The extraordinary story of FAR began 100 years ago when Cesari Celso started to manufacture ISOTTA bicycles in Rigosa, Borgo Panigale. Today we celebrate over fifty years of the factory, founded in 1969 by his son Gaetano Cesari and his wife Sara. The story of FAR is the story of a factory, of its products, and of the family that still runs it — a story built on innovation combined with the creativity, the style and the quality that characterize Made in Italy, appreciated by motorcyclists all around the world for half a century.

1922 · The origins

The business started by Celso Cesari in 1922 continued after the Second World War with great results and the expansion of the ISOTTA range, introducing the famous COMETA and FARFALLINO bicycles, which featured the PIPA FRASTAGLIATA, a concept still used today by all bicycle manufacturers. In 1946, moped models with SAMP engine were added to production.

1952 · The turning point — FIAR

When Celso Cesari retired in 1952, his son Gaetano succeeded him and, sensing the rapid market changes and taking advantage of the economic boom, established FIAR (Fabbrica Italiana Accessori Ricambi), moving the business definitively into the motorcycle world. Production of spare parts for PIAGGIO and INNOCENTI scooters began.

1958 · Expansion

In 1958 Gaetano Cesari opened dealerships with after-sales workshops for brands such as MOTO MONDIAL, MOTOCICLI MM, MOTO BARTALI, MOTO DEVIL and MOTO FRERA. FIAR became one of the biggest Italian moped accessory and spare-part manufacturers — windscreens, silencers, rearview mirrors, wheels, parcel shelves — with exports of up to 72% of production.

1969 · FAR S.p.A. is founded

In 1969, as a result of its growth and success, FAR S.p.A. was founded in a modern establishment in Zola Predosa (Bologna), in the heart of the Motor Valley — the industrial district home to major brands such as Ducati, Moto Morini, Malaguti, Minarelli, Malanca and Cimatti.

The 2000s · The global era

In the new global market of the 2000s, FAR S.r.l., run by Marco Cesari, is enriched with new designs and technologies, confirming its leadership as a manufacturer of rearview mirrors and blinkers for mopeds and motorcycles.

Today · The new generation

Today, fifty years after its foundation, FAR S.r.l. opens its doors to the new generations: Marco’s sons Emanuel and Diego, and his daughter Valentina, are taking their first steps in the business, enriching it with new and high-performing ideas and testing their own entrepreneurial instinct.